arriba el nadal
Nova versió de la música dels Pastorets de Figueres
L'Associació Els Pastorets ha enregistrat un CD amb les peces musicals de l'obra ‘El primer Nadal dels pastors' per celebrar que fa noranta anys que es va estrenar
L'Associació Els Pastorets de Figueres ha enregistrat un CD en què ha gravat una versió actualitzada de la sarsuela El primer Nadal dels pastors per celebrar que fa noranta anys es va estrenar al desaparegut local figuerenc Odèon. En el treball es recullen disset temes que han estat interpretats pels músics i els actors que han posat en escena l'obra nadalenca els últims anys al Teatre El Jardí. Són la Jove Orquestra Versàtile del Casino Menestral i l'elenc d'actors de l'Associació Els Pastorets, que es va fundar el 1977 per preservar l'obra.
L'autor de la música i la lletra de l'obra El primer Nadal dels pastors va ser mossèn Rossend Fortunet i Busquets, un organista figuerenc amb una sòlida formació musical. Des de llavors, s'ha representat de forma habitual a la ciutat i també en altres punts de la geografia catalana.
La presentació pública del nou disc es farà el pròxim diumenge 15 de desembre al Patronat de la Catequística, a les dotze del migdia. Es fa en aquesta sala per l'estreta relació que històricament ha tingut El primer Nadal dels pastors amb l'entitat figuerenca. I és que la sala Odèon, on es va estrenar, va ser també la primera seu de La Cate i mossèn Rossend Fortunet va ser un dels fundadors i promotors de l'ateneu. Els Pastorets es van representar també al Teatre Principal, actual Teatre Museu Dalí, que també va acollir La Cate abans de la construcció de la seu definitiva a la ronda Rector Arolas, el 1932. També aquesta ubicació va viure les representacions dels Pastorets de mossèn Fortunet des del 1934 fins a la Guerra Civil, únic parèntesi en què l'obra no s'ha representat. Es va tornar a posar en escena el 1944 i va ser la primera obra de teatre en català que es va fer a Figueres després del conflicte armat. Des d'aquell moment i fins a la dècada dels noranta es va representar a La Cate, fins que es va traslladar al Teatre El Jardí.
LA XIFRA
LA DATA
Declarat bé cultural d'interès local l'any 2010
El ple de l'Ajuntament de Figueres va aprovar l'any 2010 el reconeixement de l'obra El primer Nadal dels pastors, de mossèn Rossend Fortunet i Busquets, com a bé cultural d'interès local. Aquesta representació es va estrenar el dia de Nadal del 1923 al local anomenat Odèon, que el Patronat de la Catequística tenia al carrer Álvarez de Castro. En aquell sessió, el mateix mossèn Fortunet va dirigir l'orquestra Principal de Peralada.
El que ara ha volgut fer l'Associació Els Pastorets és enregistrar les peces que en formen part. Els arranjaments són de Santi Escura Moradell i s'han volgut fer fidels a les partitures originals de mossèn Fortunet, però posades al dia. El mateix Santi Escura i Josel Riu van dirigir l'orquestra en l'enregistrament de les bases, que es van fer a Llançà. En canvi, les veus es van gravar a La Cate i Jordi Gibert va dirigir-ho. La coordinació i producció l'han feta Helena Cusi i Alfons Gumbau. La gravació i mescles són a càrrec de Francesc Ubanell.
