El cinema en versió original

No és cap secret que el nivell d’anglès a l’Estat espanyol no és gaire elevat. Tot i això, els que preferim veure pel·lícules i sèries en versió original no som una minoria. És cert que a la ciutat de Barcelona el nombre de sales de cinema que ofereixen aquesta opció no és tan baixa, però això és degut a l’alt nombre de turistes i immigrants a la ciutat que estan més familiaritzats amb l’anglès que amb el català o el castellà. En els últims anys també ha augmentat la quantitat de cinemes que projecten en català, cosa que trobo lloable.

Tot i això, molts consideren que es perd part de l’essència d’una pel·lícula quan sacrifiques les veus originals. A més, encara que una persona no parli en absolut l’idioma del film, pot seguir els subtítols sense haver d’esforçar-se en excés.