El Rosselló perd Botet

El lingüista nord-català Renat Botet, autor del Vocabulari rossellonès, va morir ahir als 90 anys. Considerat unànimement un dels estudiosos de la llengua catalana més importants de la Catalunya Nord, Renat Botet va néixer a Orellà, el Conflent, el 1922, i va cursar els estudis a Tolosa i Montpeller. Professor de castellà i català durant tota la seva vida, l'estudi de la llengua es va convertir en la seva principal passió, junt amb el teatre, els viatges a països llunyans, la dialectologia i la lexicografia, com recordava ahir l'escriptor Joan-Daniel Bezsonoff, que va qualificar-lo d'“home deliciós, amb un sentit de l'humor molt pagès i una erudició universitària”. A més del Vocabulari rossellonès, fruit d'anys de converses amb els pagesos, artesans i pescadors del país, també se li deuen un recull de proverbis i el Diccionari català-francès d'expressions, locucions i refranys, en col·laboració amb Cristià Camps, amb qui també publicaria l'imprescindible Diccionari català-francès.