‘Mavka’, el miracle del cinema ucraïnès
Aquesta pel·lícula animada, que adapta un clàssic literari del país, ha fet el rècord d’1,2 milions d’espectadors, tot i la guerra
“Vam introduir l’element de l’esperança, que és el que necessita ara el nostre poble”, diu el director
Diu Oleh Malamuzh, codirector de Mavka. Guardiana del Bosc , que “els finals tràgics són presents pràcticament a tota la literatura i cultura ucraïneses”. Cançó del bosc, poema en tres actes escrit el 1911 per l’autora Lèssia Ukraïnka, no és cap excepció a aquesta màxima. Però des d’un principi, abans i tot de la invasió russa, els responsables d’aquesta pel·lícula d’animació que arriba avui als cinemes van decidir que calia una mica més d’optimisme: “De cap manera és una obra infantil, és tot el contrari, una obra molt dramàtica, filosòfica i profunda, escrita per als adults –explica Oleh Malamuzh, en una entrevista per videoconferència–. És una obra mestra de la literatura ucraïnesa de la qual ens sentim molt orgullosos. El nostre objectiu era justament acostar-la al gran públic, inclosos els nens. Per aconseguir-ho, vam fer canvis. Per a nosaltres és important evitar l’element de tragèdia i introduir l’esperança, que és el que necessita ara el nostre poble. Volíem ensenyar que el final feliç és possible, malgrat tot.” “Si haguéssim estat fidels a l’obra, molts nens haurien sortit de veure la pel·lícula amb els cabells blancs”, hi afegeix Kristian Koskinin, el director artístic, amb humor.
Kseniya Baranova, una de les productores, explica que volen visibilitzar el seu país més enllà de la guerra: “Ucraïna és a les portades dels mitjans d’arreu del món per la guerra, però precisament l’objectiu principal d’aquesta pel·lícula és demostrar que és important també donar a conèixer la cultura ucraïnesa, que és molt potent. És important demostrar a tot el món que no només podem defensar la nostra pàtria, també podem seguir creant, treballant, cadascú de nosaltres en el seu lloc amb la seva missió.”
Amb tot, la guerra apareix en diverses ocasions a l’entrevista. Diu Oleh Malamuzh: “En temps de guerra, domina el sentiment de desesperació, a la gent li costa creure en un futur bo, i aquesta pel·lícula és un alè d’aire fresc sobretot per a les mares, que han patit moltíssim.”
Criatures fantàstiques
La pel·lícula és protagonitzada per Mavka, la guardiana d’un bosc encantat, habitat per tota mena de criatures fantàstiques, que des de fa temps eviten el contacte amb els humans. Però Mavka coneix Lucas, un jove amant de la música perdut a les muntanyes, i s’enamoren.
De brillant factura tècnica, malgrat les limitacions pressupostàries, i basada en un guió que enllaça bé diverses subtrames amb personatges carismàtics, la pel·lícula ha obtingut un èxit gairebé miraculós, en un país en guerra. “Es va estrenar a Ucraïna fa un mes i mig –diu el director–. Ja no hi havia gaire cinemes al país, i ara en queden oberts el 50%. Tot i així, ja hem arribat a 1,2 milions d’espectadors, està batent tots els rècords en 35 anys d’història de la indústria ucraïnesa, des de la independència.”És un autèntic fenomen. Els responsables diuen que saben de casos de gent que l’ha anat a veure dues o tres vegades, i “sé d’amics i coneguts que fan trajectes de 150 quilòmetres fins a una altra ciutat on hi ha un cinema obert, per veure aquesta pel·lícula”.
