Mazoni: la passió turca
Tot va començar amb el documental Navigam: per primer cop , produït pel col·lectiu Navigam i DDM Visual, que el Canal 33 va estrenar a principi del 2017. En aquest documental, el músic bisbalenc Jaume Pla, Mazoni, visitava Istanbul per col·laborar amb diversos músics turcs que, sense conèixer prèviament la seva música, van adaptar les seves cançons amb una instrumentació i uns arranjaments inèdits que van sorprendre molt gratament tots els implicats. L’any passat, Mazoni i alguns d’aquests músics, reunits en l’anomenat Istanbul Ensemble, van oferir tres concerts a Catalunya. I avui reprenen aquesta aventura musical a l’escenari de l’ Espai Ter de Torroella de Montgrí (21 h, de 17 a 23 euros). Seran Eylül Bicer, guitarra; Ülkü Aybala Sunat, veu; Serdar Deli, kabal (flauta); Hakan Güngör, kanun; Yurdal Tokcan, llaüt; Aleix Bou, bateria i percussió; Miquel Sospedra, baix, i Jaume Pla, veu i guitarres. El repertori estarà format per peces de Mazoni, un parell de temes de la cantant Ülkü Aybala Sunat i una cançó tradicional turca.
“Entre les meves cançons, vaig triar per a aquest projecte aquelles que pensava que podien adaptar-se millor a la seva manera de fer. Per exemple, El riu, que ja té un aire una mica oriental, gairebé de mantra”, explica Pla. “El més sorprenent és que quan la cantant va començar a improvisar lletres en turc sobre una de les meves cançons, sense saber què deia, va dir un parell de frases que eren pràcticament clavades a la lletra original en català”, diu.
